La maggior parte dei canti de ilDeposito.org sono in italiano. Ma sono presenti anche molti canti in altre lingue o dialetti.

Per questo motivo abbiamo pensato di inserire anche le traduzioni dei canti.
Tali traduzioni non sono in genere traduzioni ritmiche, cantabili e/o suonabili. Hanno l'obiettivo di rendere fruibile il contenuto e il signicato dei canti in italiano, nel caso di lingue straniere.

L'origine delle traduzioni è vario, anche se tendenzialmente si tratta di traduzioni realizzate da noi o da utenti del sito.

Nonostante la prassi sia l'inserimento di traduzioni in italiano a partire da canti in altre lingue, sarebbe interessante anche fare le traduzioni dei canti italiani in altre lingue, il sito ha anche un pubblico internazionale che potrebbe apprezzare.