L'inferno bianco
Canto originale: L'inferno bianco (Mattmark)
Lingua traduzione: italiano
Lingua originale: siciliano
Io vengo dall'inferno figli miei
dove il sole non si vede mai
dove la neve ammazza gli uomini
e prende il colore del sangue.
Non mi guardate male figli miei
diavolo non è il padre vostro
di tutti i compagni che rimasero
la grande montagna non ebbe pietà.
Franò la montagna
dell'inferno terreno
nessuno volle credere
quelli che morirono.
Giovanni tante volte
se ne voleva tornare
ma la montagna infame
lo volle seppellire.
Partì contento per il suo destino
con la valigia piena di speranze
una lacrima nascosta nel cuore
e a sua madre tutti i pensieri.
Ora c'è quella vecchia
che l'aspetta
vestita a lutto con
Gli occhi di pianto
arriva l'emigrante da lontano
dentro la bara
l'ultimo suo viaggio.
Franò la montagna
dell'inferno terreno
nessuno volle credere
quelli che morirono.
E ora gli emigranti sono morti
seppelliti dalla montagna,
a Mattmark
e i giornali parlano, parlano...
Dolore e passione
tre giorni di pietà
poi ricomincia l'inferno
per i nostri emigrati.
Io vegnu di lu nfernu figghi mei
unni lu suli non si vidi mai
unni la nivi ammazza li cristiani
e piglia lu culori di lu sangui.
Nun mi guardati mali figghi mei
diavolo non è lu patri vostro
di tutti li cumpagni che rimasiru
la montagnazza non ebbi pietà
Franau la muntagna
di lu nfernu terrenu
e nuddu vosi cridiri
chiddi che mureru.
Giuvanni tanti voti
si ni vulia turnari
ma la muntagna 'nfami
lu vosi seppelliri.
Giuvanni partiu cuntenti
ppi lu so destino
con la valigia piena di spiranzi
na lacrima ammucciata intra lu cori
e a so matruzza tutti li penseri.
Ora ci sta dda vecchia che l'aspetta
vestita a nero ccu l'occhi di pianto
arriva l'emigranti da luntanu
dentro la bara l'ultimo suo viaggio.
Franau la muntagna
di lu nfernu terrenu
e nuddu vosi cridiri
chiddi che mureru.
E ora li emigranti sono morti
seppelliti di la montagna,
a Mattmark
e li giornali parlano, parlano...
Duluri e passioni
tre giorni di pietati
poi ripiglia lu nfernu
ppi li nostri emigrati.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!